Dictionary Translate Correct Text Ask AI
Translate | Synonyms | Opposites | Correct Text

Translate English Arabic احترام القانون والنظام العام

English
 
Arabic
related Results

Examples
  • Respect for the law, public order and the smooth functioning of institutions are the primary conditions for engaging in the declared activities of associations.
    ويشكِّل احترام القانون والنظام العام والتسيير السلس لأعمال الجمعيات الشروط الأساسية للانخراط في الأنشطة التي تعلن عنها الجمعيات.
  • Article 16 of the Constitution guarantees the right to life, to physical integrity and to unfettered personal development subject to respect for the law, public order, the rights of others and accepted principles of morality.
    تكفل المادة 16 من الدستور حق الفرد في الحياة وفي السلامة الجسدية وفي تنمية شخصيته بحرية في كنف احترام القانون والنظام العام وحقوق الغير والأخلاق الحسنة.
  • We must also ensure strict respect for the law and for public order, without prejudice to efforts to promote national reconciliation, restore the authority of the State and rebuild the country.
    ويجب أن نضمن أيضا الاحترام الصارم للقانون والنظام العام، دون النيل من جهود تشجيع المصالحة الوطنية، واستعادة سلطة الدولة وإعادة بناء البلد.
  • • the maintenance and promotion of respect for the rule of law, public safety, law and order, security and stability in Haiti.
    - المحافظة على احترام دولة القانون، والأمن العام، والنظام العام، والاستقرار في هايتي، وتعزيزها.
  • · Freedom of circulation, enterprise, information, association and assembly, with due respect for the law, public order, and morals.
    - حرية التنقل والتملك وحرية المعلومات وتكوين الرابطات والاجتماع مع احترام القيود التي يقررها القانون والنظام العام والأخلاق الحميدة؛
  • The Governments of post-conflict LDCs should demonstrate a continuous commitment to the peace process, ensure public law and order, develop an independent judicial system, guarantee respect for human rights and fundamental freedoms, ensure voice and participation of the poor in decision-making, provide transparency and accountability in public administration, procurement and budget management, including the equitable management of natural resources revenues, and ensure equal access to basic social services.
    وينبغي لحكومات أقل البلدان نموا الخارجة من الصراع أن تبدي التزاما مستمرا بعملية السلام، وأن تكفل احترام القانون العام والحفاظ على النظام العام، وأن تقيم نظاما قضائيا مستقلا، وتضمن احترام حقوق الإنسان والحريات الأساسية، وأن تكفل حق الفقراء في إبداء آرائهم بشأن اتخاذ القرار وفي المشاركة فيه، وأن تحرص على الشفافية والمساءلة في الإدارة العامة وعمليات الشراء وإدارة الميزانيات، بما في ذلك الإدارة المنصفة لإيرادات الموارد الطبيعية، وأن تكفل المساواة في الحصول على الخدمات الاجتماعية الأساسية.